> Fadi jj <
پدر و مادر من اعتقاد به روز بد ندارن
این کل داستانه که شما با چه دیدی بهش نگاه کنید
چی می تونم بهتون بگم؟ والدین
در این باره چیزی که من می دونم
اونا در اشتباه هستن
اسم من الکسندر و من متخصص روزهای بدم
ایشون می دونن که بنده چی دارم میگم که در ادامه خفه خون نمی گیره
بهتون گفتم که آقا جونم یه "خوشبین بیرحمه"؟
ما تقریبا به هدفمون رسیدیم
و مامی رو ببین
اون هرکسی رو با اون "لبخند مادرانه" خر نمیکنه
باورتون بشه یا نشه وقتی رسیدیم خونه
ریخت این ون نسبت به قبل بهتر شده بود
ایشونم خواهرم "امیلی" هستن، بازیگر
همیشه آماده دولا شدنه
برادر بنده "آنتونی"، یه برنده مطلق با سبک و سلیقه عالی
و "ترور" کوچولو
شرمنده دوستان، مطمعنا در ادامه خفه خون نمی گیره
به طور کلی امروز یه فاجعه حماسی بود
بدترین روز ممکن
همه ی افراد خانواده همین نظر دارن
اما چیزیکه اونا نمیدونن اینه که مقصر اصلی من بودم
و هنوزم تموم نشده
یک روز قبل
زیاد خوابیدی شازده
دیجریدو من فوت نکن
پس به چه دردی میخوره؟
شما دعوت شدید فیلیپ پارکر" بر خواهد گشت
فردا شب؟
نه
او شعبده بازی است با... صبح بخیر
ایشونم اومدن
شما تحت تاثیر قرار خواهید گرفت
چیزیکه آماده کردم معروف هست به
پای کیش، فریتاتا (یک غذای سنتی ایتالیایی با پایۀ تخم‌مرغ می‌باشد)
جوووون، حالا چی هست؟
تا دو ماه قبل نمیتونستی گوجه سیخ کنی و حالا
به نظر میرسه خیلی خوب باشه
تخم مرغ و پنیر
عااالی
متشکرم
خوب، برنامه امروزتون چیه؟
خب، عرض کنم که
امیلی امروز صبح نوبت دندان پزشکی داره
خب، خب
و بعد هر دو تامون به یوگا "من و مامی" خواهیم رفت
-تو تابستون؟ - بلی
تو بهش میگی که من بازم میمونم؟
آره میگم، و وقتی اون خوابش برد
می خوام یه چند تا رزومه بفرستم
خوبه
What a to-do to die today at a minute or two to two. (تکرار جملات سخت)
A thing distinctly hard to say but harder still to do. (مثل: تاجر تو چه تجارت می کنی ، تو را چه که چه تجارت می کنم؟)
We'll beat a tattoo at a minute or two (ادامه تکرار)
and a rat-tat-tat-tat-tat-tattoo... (ادامه تکرار)
and the dragon will come to the beat of the drum (ادامه تکرار)
at a minute or two to two today... (ادامه تکرار)
at a minute or two to two. (ادامه تکرار)
دستشویی دارم تو موهات آدامس چسبیده
نه!
آنتونی! الکسندر! بجنبین. یالااا
یه لحظه
وقت خودت تلف نکن، درسته؟
حدس بزنید چی شده؟
فردا شب فیلیپ پارکر داره ترتیب یه مهمونی رو میده
تولد تو هم که فردا شبه
می دونم! و منم چند لحظه پیش دعوت شدم
آقا جون، اون یه چیز دیگست
او داره تدارک نوشابه های انرژی زا و
یه عالمه غذا و موسیقی زنده رو میبینه
به نظر که قانونی میآد
فکر میکنم اون در حال آماده کردن رقص نور و دستگاه کارائوکه باشه
من عاشق همچین مهمونی هایی هستم
ببین من میتونم با اون همه دم و دستگاه قابل مقایسه باشم؟
بی خیااال تولدت محشر میشه
خوش میگذره پیتزا میخوریم
من کیک درست میکنم
حتی شاید واترپلو هم بازی کردیم
فیلیپ پارکر دم و دستگاه مه ساز داره اونوقت ما پیتزا بخوریم
نگران نباش تو داری قهوه می خوری؟
مهمونی من چی میشه؟
از کی تا حالا شروع به خوردن قهوه کردی؟
من یه آدم سحرخیز نیستم
میشه شرتش چک کنی؟
پستونکت رو انداختی
تو پستونکت رو انداختی؟ فکر کنم ریده
نه، پستونکه، بفرمائید
داداش، کاش میتونستم بیام
ولی من فردا شب جشن فارغ التحصیلی دارم
فکر می کردم هفته آینده باشه
همینه که هست
منم احتمالا از نمایشنامه "پیتر پن" حذف میشم
اما خوشحال میشم برا تو و دوستات بخونم
نه!نه!نه
احتمالا خانم "گیپسنه
عزیزم، بابات داره "امیلی" رو میبره دندان پزشکی
منم "آنتونی" رو میبرم، پس تو با سرویست میری
یه لقمه فریتاتا بخور، پای کیشه بفرمایید
چه بلایی سر موهات آوردی؟
چیزی نیست
به خانم "گیپسن" سلام برسون ادب فراموش نکن
سلام "بکی
سلام "الکسندر
خوبی؟
آره، آره، خوبم
بجنبین، بچه ها
ارباب مگس ها؟
خیلی ترسناکه، درسته؟
الکسندر "ارباب مگس ها" عالیه
داستانی عمیق و با معنی
در مورد جامعه خراب ما هستش
آره، دقیقا
منظور من از "ترسناک" همین بود
افراد جامعه، دیوونه کنندست
هی، این اپلیکیشن ببین
او سرت، رو بدن یه مدل بیکینی قرار میده
کار خیلی بد و سکسی ایه
خیلی خنده دار میشه
داری چه کار میکنی؟ صبر کن، صبر کن
نه، نه، نه من کاری نکردم
سلام عزیزم
همه چیز خوبه؟ تو آخرین پیامکت خیلی یخ بودی؟؟ (اشاره به بی میل بودن)
نه، من که گفتم تو مدرسه میبینمت
آره، آنتونی من دوست دخترتم (جووون)
تو باید به پیامات با بوس و بغل
و ایکنه من عاشقتم خاتمه بدی
می تونی یه قلب با "<" و "3" درست کنی
آره، سعی میکنم یادم بمونه
خب، یه گروه از دخترا حرف از
رفتن با لیموزین میکنن
ما هم فردا با لیموزین میریم، آره؟
عزیزم، من فردا دارم گواهینامه میگیرم.
رسوندن تو به جشن فرغ التحصیلی
اولین کاری که با گواهینامم انجام میدم
خیلی رمانتیک میشه
خب، منم میخوام رمانتیک بشه
میشه
همچنین، تو جشن فارغ التحصیلی فردا شب در حیاط سلطنتی، ما تاج "دوک" رو سرمون میذاریم
چه با حااال میدونم، این بهترین کار ممکن تا الانه؟
این بدترین کار ممکن تا الانه
خیلی واقعییه
باورم نمیشه الیئت" اینا رو واسه کل مدرسه فرستاده
ناراحت نشو, رفیق الیئت " خل و چله
هیچکی به این جیزا نگاه نمیکنه
سلام، پآل
فیلیپ، رفیق خودم
الکسندر" ممه خوشگله
چند وقته با "فیلیپ پارکر" دوستی؟
ما به یه کلاس "داروشناسی روان" میرفتیم
اونم پیش فعالی داشت. اون خیلی مودبه
نه، نیست
اون فردا داره یه مهمونی بزرگ میگیره
و حتی تولد واقعیش هم نیست
تولدش هفته آیندست
میدونستی فقط "من و تو" تو مهمونی هستیم
در واقع، شایدم فقط تو چی؟
تو هم میآی تو بهترین دوست منی
باشه، اما شخصا فکر میکنم تو باید دیرتر برسی
افراد فیلیپ و همه قرار اونجا باشن
همچنین، مهمونیش حرف نداره
رفیق، سال گذشته بابات یه رقص پای کوبی با عصا داشت
یه مهمونی بد دیگه میتونه وجهت واسه همیشه خراب کنه
بابات آدم خوبیه، اما باور کن
تو نمی خوای کل زندگی اجتماعیت تو دستای اون باشه
عالی بود
آره
نفس بکشید، شما متولدش کردین میتونید انجامش بدید
دو.یک
بچه رو از پشت رو رحمتون قرار بدین اونها اونجا رو دوست دارن
من فکر میکنم خیلی باحال باشه که یه نفر میتونه همیشه یه"پامی" باشه
یه چی؟
هم پدر باشه هم مادر
آهان
آره، منم فکر میکنم به طور پیش فرض " پامی " باشم
من فضانورد بودم اما از کارم اخراج شدم
متاسفم
نه، خواهش می کنم
من بیشتر وقتم رو با این کوچولو میگذرونم
ببخشید
سلام
بله، "بن کوپر" هستم
فردا
آره، خوبه
باشه، اونجا میبینمتون
مشتاقانه منتظرم "گ رگ" خدافظی
خبر خوب؟
آره، من به یه مصاحبه دعوت شدم
عالیه
تو چی فکر میکنی؟ تو چی فکر میکنی؟
پامی به یه مصاحبه دعوت شد
"پامی"
شنیدین چی گفت؟
بله
او الان گفت پامی تو الان اسم من گفتی
بچه ها او الان گفت پامی. شنیدین که گفت پامی
من پامی ام. پامی
خیلی با حال بود
واقعا قابل ستایش من پامی ام و اونم این گفت
...خب، با مطالعات نامی ما
...بنیادی ترین ستاد بازاریابی ما
"مرسی "ژولی
...و بازبینی های مثبت ما وارد
ما برای معرفی یک کالای بسیار قوی به بازار ثابت قدم هستیم
...فردا ما از امریکا سوال خوهیم کرد
چه کسی آماده پرش از روی "پاتی" هست؟ (پاتی" : تشت ریدن بچه ها")
.و من مطمعنم فروش ما بیش از حد انتظار خواهد بود
میدونم من باید قدردان این کتاب می بودم وقتی طرز کارکرد "پاتی" رو به بچه هام یاد میدادم
ایشون پسرم "الکسندر" هستن
مرسی بچه ها
.از همکاری همتون در این مجموعه تشکر میکنم
خب رفیق
نینا" امیدوارم به اندازه کافی برات کامل بوده باشه"
خب، من میخوام فردا شما رو مستلزم تلاش مضاعف روی پروژه "پاتی" کنم
"روی پروژه "پاتی
چی؟ .میتونید رو من حساب باز کنید
.خوبه. چون اگه همه ی اینا خوب پیش بره، من تو رو معاون ریسس خواهم کرد
واقعا؟
.ادبیات کودک و نوجوان رو شما اداره می کنید
!مرسی
.متشکرم
من ثانیه به ثانیه و دقیقه به دقیقه به تو نیاز دارم
گرفتم 24ساعت هفته از سال
!یه عالمه عدد
!باهات شوخی دارم؟
من 4 تا بچه دارم که بعضی وقتا دلم می خواد ببینمشون
درسته،درسته، البته البته که میتونی ببینیشون
اونم یکی از اون بچه های تپل مپل خوشگلته؟
بله، هست
پس تو همین الانم داری میبینیش
بسیار خب، گزارشات کشوری
همان طور که همه میدونن این بزرگترین پروژه این ترمتون هست
خب، چیزی که من فکر میکنم "آقای "رگ
"بله، "الکسندر
من دوست دارم کشور استرالیا رو انتخاب کنم
من خیلی جیزا در موردش می دونم
و من دیجریدو دارم (دیجریدو: سازی بادی که بیشتر در کشور استرالیا کاربرد داره)
بله، من مطمئنم خیلی از دانش آموزای دیگه هم بخوان استرالیا رو انتخاب کنن درسته بجه ها؟
...واسه اینکه انصاف رعایت شه، این ترم
میخوام انتخاب کشور با "کره زمین" باشه
"با تو شروع میکنیم "الکسندر
آماده ای؟ آماده رفتن
استرالیا، استرالیا، استرالیا
چه خواهد بود؟
جیبوتی
مشاهده کنید، شاخ آفریقا بسیار خب، جیبوتی
جی... چی؟
کی میخواد نفر بعدی باشه؟ فیلیپ پارکر" آماده رفتن
استرالیا
مثل همون آرنولد شوارتزنگر و افرادش؟
!اون اطریش نه استرالیا
میشه ما عوض بدل کنیم؟ نه
"بسیار خب، "آلبرت موریا
لبنان، اینم خوبه
!هرکس با یارش لباس کارتون رو بپوشید بچه ها
"بکی"
یار میخوای؟
.باشه، تو میتونی نکات آزمایش رو برداری
5میلی گرم بور
بور... بی رمق
خب، "بکی"، فردا شب مهمونی تولد منه
...پسرا فقط میتونن باشن، اما من میتونم
"مرسی، من فرداشب میخوام برم مهمونی "فیلیپ پارکر
فکر کنم همه بیان
او هم دستگاه ماست یخ زن داره و هم ترامپولین
خب ما هم داریم
هم دستگاه ماست یخ زن داریم و هم ترامپولین
وااای، خدای من ...خب، آره
کتاب آزمایشگاهم
بندازش بیرون
مسئول این قضیه کیه؟
!الکسندر
الکسندر! وایسا
!وایسا
من در حال رفتن به کنفرانسم
و هیچکسم واسه بردن "ملوین" به خونه ثبتنام نکرده
نمیتونم کل هفته رو تنهاش بذارم
خب میگی من چه کار کنم؟
خب، تو با گرفتن یه دوست خزدار یکم از تنهایی در میآی
باور نکردنی
ایییول، ما میزبان یه خوکچه هِندی هستیم
!بسیار خب
شرمنده دیر کردم
داشتیم شرت "ترور" عوض میکردیم
!سلام
!سلام مامی
پسر گنده خودم، سلام
بیا بغلم، سلام مرد گنده
این چیه؟ "ملوین"
این هفته پذیرای "ملوین" هستیم
پسررر
الکسندر میشه برداری و بشوریش، لطفا؟
همون طور که تو نیاز به هوا داری اونم به پستونک نیاز داره
میدونم، خشگلم
و بدشم خوکچه رو ببر بالا
چیزی نیست پستونکت فقط میخواد یه دوش بگیره
صحیح و سالم بر میگرده
الکسندر میشه ما از پستونک استفاده کنیم
پستونک صحیح و سالم در حال برگشتنه
یه ثانیه دیگه سالم بر میگرده
بابا، نکن
چی بود؟
عسلم، پستونک به فنا رفت
پیتر پن" قراره هیجان انگیز بشه
امروز آقای "برند" گفت: من آماده ترین و موثرترین فرد "پیتر پن" هستم
اون بارها افتخار کار با اون رو داشته
امکان نداره، وااای! کیه؟ دوباره؟ کافیه یاداوری کنی
مامی، حواست کجاست! فردا عصر
البته
لطفا به موقع بیآین و خجالت زدم نکنید
خوش رفتااار، عزیزم، دخترت خجالت زده نکن
آقا جون، شما هم هستید
نگران نباش عزیزم، منم میآم
حدس بزنید کیا قراره فردا تاج "دوک" رو تو جشن فارغ التحصیلی رو سر بزارن
واقعا؟ تبریگ میگم
آره، رسمی نشده ولی "سیلیا" از یه منبع موثق شنیده
معرکست
من با پلنگ ترین دختر مدرسه قرار دارم
من تاج روی سرم میذارم . وقتی گواهینامم گرفتم
یجورایی دیگه هر چیزی رو که تا الان میخواستم دارم
- میدونید خدا بده برکت - صبر کن
تو فردا داری گواهینامه میگیری؟
امتحانم بعد از مدرسه هست
آقا جون گفتن "ایول" داره
تو گفتی "ایول" داره؟
من گفتم شدنیه نه "ایول"، گفتم شدنیه
باشه
ردیفه، کاریت نباشه
خب بچه ها من چند تا خبر دارم
نینا" گفت اگه فردا کارم خوب پیش بره
میتونی معاون جدید رییس "لون هیل" باشی
وااای، عزیزم
عاالیه
...آره، ممکنه ساعات زیادی در هفته باشه
در واقع احساس می کنم بعضی روزا رو اونجا زندگی کنم
اما پیشرفت میتونه حس خوبی باشه
معرکست. منم چندتا خبر دارم
امروز یه تماس داشتم
من برای یه شرکت طراحی بازی مصاحبه دارم
اونا دنبال مهندس میگردن
- صبر کن، بازی های ویدیوئی، واقعا؟ - آره، آره
پدر مهندس هوافضاتون قراره طراح بازی های ویدیوئی بشه
- خیلی باحاله -می دونم، می دونم
...خبر مهمتر حدس بزنید کی امروز اولین کلمش بیان کرده؟
"ترور"
- !نه - بله
چی گفتی تو؟
چی بوده؟
"گفت "پامی
- "گفت "پامی - آره
- چی هست؟ - پدر-مادر
نمیدونستم اونم یه کلمست
وااای، هممون روز پر افتخاری داشتیم
- آره - آره، در مورد اون به منم بگو
من یه روز نکبتی رو داشتم
بوی چیه؟
"وجمیته" !استرالیاییه و خفه شو
آروم باش، تو هم فردا یه روز خوب خواهی داشت
تولته دوستات میآن اینجا
مهمونیه خوبی میشه
راستش فراموشش کنید چون من مهمونی رو کنسل کردم
- چی داری میگی؟ - چرا؟
هیجکی نمیآد
همه میخوان به مهمونی "فیلیپ پارکر" برن
"فیلیپ پارکر" کیه؟
اون واقعا یه بچه باحال با وان داغ و پیش فعاله
- به مامانش زنگ میزنم - نه
نه، نه، نه فیلیپ پارکر" فراموش میکنیم
هرکس دلش بخواد بیاد مهمونی، میآد بهترین میشه
باور کن، هیچکی نمیآد
الیئت گیپسن" عکس من با یه بیکینی واسه کل مدرسه ارسال کرده
بهترین دوستم به طور اتفاقی با "فیلیپ پارکر" دوسته
چون اونا با هم به یه کلاس "داروشناسی روان" میرفتن
برای گزارشات کشوری هم استرالیا رو از دست دادم
آزمایشگاه رو با کتاب "بکی گیپسن" به آتیش کشوندم
- چه کار کردی؟ - آزمایشگاه رو آتیش زدی؟
رفیق، قبول پس امروز کارات اونجوری که میخواستی پیش نرفته
اونجوری که میخواستم؟
کلا یه روز آشغالی بود
و فقط مربوط به امروزم نمیشه
مربوط تک تک روزا میشه، هر روز
چون زندگی خودتون عالیه اصلا اهمیت نمیدید
نه، اهمیت میدیم، اهمیت میدیم، عزیزم
- چی؟ - عزیزم
پستونکش کجاست؟
الکسندر پستونک نابود کرده، حالا هم او تمام شب گریه میکنه.
- نمیشه یکی دیگه براش بگیری؟ - نه
فقط همین پستونکه فقط از این خوشش میومد
نمیتونم با این قضیه کنار بیام
میرم تو ماشین تمرین کنم
شاید وقتشه که دیگه از پستونک بگیریمش
عزیزم، تو به زبون داری این میگی
تو که کل روز رو با اون نیستی
به رویای شگرف فکر کن هر رویای دلگشای کوچکی
رویای کریسمس، رویای برف
رویای ساربان آهسته رو
رویای گوزن شمالی تو آسمون
میتونی پرواز کنی، میتونی پرواز کنی، میتونی پرواز کنی
آنتونی؟
احساس میکنم هیچکی من نمیفهمه
من می فهممت، درکت میکنم
تو درکم میکنی؟
آره، بی خیال، تو فوق العاده ای
واقعا
تو فکر میکنی من فوق العاده ام؟
صادقانه، عاشقتم
منم دوست دارم
من بیشتر دوست دارم
نه، من بیشتر دوست دارم
نذا من با اون کون خوشگل تپلت شروع کنم
چی؟
چرا ازم سو استفاده میکنی؟
چه مرگته تو؟
- ببخشید؟ - میدونی چیه؟ کلا عذابی
چرا واسه یه لحظه ام که شده نمیتونی خفه خون بگیری؟
!خسته کننده ای
شوخیت گرفته؟
شرمنده "سیلیا"، داداش خلم بود
سیلیا؟
جدا؟
حالا او دیگه بر نمیداره
نگران الکسندرم
منظورم سال های عمر هر کسیه که روز تولدش تو ذهنش میمونه
از وقتی که "ترور" دنیا اومده و من سر کار رفتم خیلی بد اخلاق شده
نگران نباش، اون 12سالشه
همه ی افراد تو این سن بد اخلاقن
اصلا چه جوری 12سالش شده
میدونم، میگذره دیگه
اینم یه مشکله تازگیا همه چیز داره خیلی سریع اتفاق میوفته
آره
این خونه مث ایستگاه قطار میمونه
هرکی میاد و میره
و اولین کلمه ترورم پامی بود
- شاید من بد شنیده باشم - فکر نمیکنم تو بد شنیده باشی
عزیزم، بی خیال
من هوای بچه ها رو دارم من ترتیب کارای خونه رو میدم
تو داری با کار کردن از بینشون میبری
کارا اصلا بهتر نشده
لطفاااا
- اصلا بهتر نشده؟ - واقعیته
...بن
تو در 6ماه گذشته بیکار بودی
تو با استرست مقابله میکنی؟
آره، یکم
چرا احساساتت بیشتر بروز نمیدی؟
بروز دادن احساسات چه مزیتی داره؟
من اخیرا احساساتم بروز دادم و بیکار شدم.
فردا قراره تو مصاحبه بترکونم
فردا روز بزرگیه
ساعت 12:01هست "ملوین
تولدمه
تا الان تو دنیا احساس تنهایی کردی؟
آرزو میکنم اونا درک کنن
آرزو میکنم اونا هم به حس من دچار شن
...حسی از ترس، وحشت، بدون خوبی، یه روز بسیار بد
شما نباید بیدار باشید؟
کی آلارم رو دستکاری کرده؟
- ساعت چنده؟ -کی آلارم رو دستکاری کرده؟
-، صبحه، صبحه - باشه، باشه، برو، برو، برو
- باید دوش بگیرم - بسیار خب، باشه، باشه
بسیار خب،باشه، بسیار خب,
کسی میدونه مشماها کجاست؟
من اینجام
عزیزم
وااای! افتضاح بنظر میآی، خوبی؟
نه خوب نیستم پیتر پن نمیتونه یه فرد سرما خورده رو قبول کنه
باشه
بی خیاااال
خشن
داداش من یه دوش میگیرم
من میرم مدرسه سیلیا بهم زنگ نزد
نه! امکان نداره! امروز نه
برو بیرون رفیق
برو بیرون
چرا امروز؟ امروز بدترین روز!نه
خیلی دیرم شده، امیلی
واسه شیور میآم داخل
- مامی - مامی
- مامان برو بیرون - شرمنده من
شرمنده، شرمنده، من لباس زیر میپوشم
مادر
- صبح بخیر - با خودن حرف بزن
- آقا جون - بله
ترور داره میشاشه، مشماش کجاست؟
دارم دنبالش میگردم
امروز تولدته پسر
خب، بیا اینجا
خب، میدونی چیه؟ میخوام یه روز عالی داشته باشی
تو ناخدای کشتیت هستی
کشتیت رو با صراحت هدایت کن
!بی خی اااال
چه مرگتونه شماها؟
آنتونی
آقاجون، خوبی؟
ببین، تو بزرگتر شدی
شرمنده عزیزم، باید برم ...کارای زیادی دارم
و پاهام داره دق مرگم میکنه واقعا دیرم شده
بن، مشماش کن
ما امشب چشن میگیریم، باشه؟
دارم سعی میکنم
امیلی
امیلی؟ امیلی
تو چراغ داخل ماشین من هرشب روشن میذاری؟
!باتریش به فنا رفته
من همونی ام که مجبوره تو یه ماشین سرد تمین کنه و حالا هم مریضم
!پیتر پن
- چه اتفاقی واسه سرت افتاده؟ -بن، ما باید بریم
جوشدانست، افتضاح شده؟
باید یه باندی بذدازی روش
بن! ما باید بریم تو ماشین من میرونی، عجله کنید
الکسندر برو تو ماشین ما باید بریم
همه برن بیرون همه بیرون
پات بزار رو گاز فشار بده، بشار بده
پستونکت گم کردی، اینطور نیست؟
چرا آنتونی داره رانندگی میکنه؟
همون طور که اون مریضه منم به اندازه کافی مریضم
من واسه امتحان رانندگیم نیاز به تمرین دارم
باشه، میشه حداقل ما آهنگ تغییر بدیم، لطفا/
این خوبه، ولش کن
خوشت اومد؟ آررره؟ خوبه
شگفت انگیزه
باورم نمیشه من مریضم
نمیتونم باور کنم که این آقا 12سالشه
مرسی، بابا
این چیزی نیست که من میخوام
باید از سمت چپش بندازی بری
- جا نیست - پشتکار به خرج بده
ما مکان ها رو واسه زیستن داریم به خوبی از عهدش بر میآی
مامی، اگه اشکال نداره، لطفا
چیه؟ به خاطر امروز صبح؟
این اولین باری نیست که من دول ت میبینم
- مامان دودول ت دیده؟ - بلی
دول تو هم دیدم "الکسندر
من دودول همه افراد تو این ماشین رو دیدم
هر دولی
بی خیال
ببخشی، قربان
ببخشید قربان !آقایی که با مینی کوپری
شما باید قهوه رو بذاری زمین
و حرکت کنی وگرنه خودم میآم این کار میکنم
قربان، من میخوان بیام... مرسی پسرم
آروم باش عزیزم
آروم و مودب، آروم و مودب عزیزم
با ملایمت، با ملایمت
بفرمایید عزیزم
حرکت، حرکت، حرکت
برو، برو، برو
چیزی نیست عزیزم
مامی باید بره، روز خوبی داشته باشی
پول ناهار دارید؟
- آره - دارم
دوست دارم
مامی
اینجوری جواب نمیده اینجوری جواب نمیده
بجنبین! ساز زنااا، راه رو باز کنید
یالاا، بجنبین، بچه ها
زنگ دارن میزنن، برید، به پیش، به پیش
پیش به جلو، بجنب
!ببخشید ببخشید! باشه، یالا
امروز بدجوری نفرین شده
همه برن کنار
خدافظی، کیفت رو بردار
روز خوبی داشته باشی عزیزم
بزن بریم بچه ها
سیلیا
سیلیا! چی شده؟
از دیشب تا الان جواب تلفنم نمیدی
چرا برات مهمه؟ فکر میکردم خیلی خسته کننده باشم
من با تو حرف نمیزدم که
با داداش خلم حرف میزدم
- به هرحال - بعدش سعی کردم بهت زنگ بزنم
واقعا تمایلی ندارم باهات صحبت کنم
فکر نمی کنم متوجه شی
مسئولیت های عاطفی که نسبت به دوست دختر داشته باشی
صبر کن، داری باهم کات میکنی؟
امشب چی میشه؟
من دیگه نمیخوام برم
ببخشید، صبح بخیر
صبح بخیر
دوباره تماس بگیر
ببخشید دیر کردم اتفاق وحشتناکی واسه ماشینم افتاد
شوهرم مجبور شد من برسونه
- چه اتفاقی افتاده - این اتفاق
و فقطم شامل جلد نمیشه
15بار در سرتاسر کتاب
ولی این باید اشتباه بدی از پرینتر باشه
نمی دونم کوپر تو آخرین نفری بودی که این تایید کردی
نمیتونیم این تو کتاب های بچه ها داشته باشیم
همین الان جلو انتشار رو گرفتیم پس مشکلی نیست
ولی ما مشکل بزرگتری داریم.
مطالعات نامی، " دیک ون دک
من تمام صبح رو در حال زنگ زدن بودم اما جوابی نگرفتم
وای نه! من میرم اونجا خودم حلش میکنم، خودم ترتیب این کار میدم ،
او نمبخونتش
میتونی رو من حساب کنی
ابی سلام، من باید ماشینت رو قرض بگیرم یه مورد اضطراریه
راستش من دوچرخه میرونم هم ورزش خوبیه و هم واسه لایه ازن خوبه
فقط بگو کجاست؟
رفیق، من همه جا رو دنبالت گشتم
در مورد "فیلیپ پارکر" چیزی شنیدی؟
هیجی نمیخوام بشنوم بخصوص در مورد مهمونیش
نه، کنسل شده
چی؟
آره، اون یا آبله مرغون بیدار شده
او این عکس رو برام فرستاده
همه جا پخش شده
حتی تو سوراخ کونشم هست
پس مهمونیش پابرجا نیست؟
نه! دوباره همه میآن مهمونی تو
- واقعا؟ - عالیه، درسته؟
آبله مرغونش به نفع توئه
من باید برم، باید برم
بکی
بکی، بکی، وایسا، وایسا
سلام
در مورد آتیش سوزی دیروز واقعا متاسفم
امروز یه روز جدید و من فکر میکنم میتونیم به سمت جلو گام برداریم
و کشتیمون رو با صراحت هدایت کنیم
واای، باشه
بهرحال، "فیلیپ پارکر" آبله مرغون گرفته
اما مهمونی من پابرجاست
پس اگه میخوای تغییر موضع بدی ایولا داره
- واقعیت داره؟ - آره
راستش من احساس بدی دارم که "فیلیپ" قراره همچین مهمونی رو از دست بده، اما
وقتی آبله مرغون گرفتی چه کاری میتونی انجام بدی؟
باشه، شاید
بهتر از این نمیشه شاید بعدا دوباره ببینمت
باشه، میبینمت
میبینمت
نه
اینجا باید بیشتر بریزم
سلام پسر امروز
بهیچ وجه مسخره بازی نیست آقا جون
چی؟ الکسندر؟ آره
ما نیاز به غذای کافی داریم کیک و نوشیدنی واسه 50تا بچه
همه میآن باشه، باشه، صبر کن، یه لحظه صبر کن
داری در مورد چی صحبت میکنی؟
فیلیپ پارکر" آبله مرغون گرفته
مهمونی پابرجاست
فوق العادست، منظورم به توئه
آره و حدس بزن چی شده؟ "الیئت" به همه خبر داده
پس منم همون طور که گفتی کشتیم رو با صراحت هدایت کردم
و حالا "بکی گیپسن" هم قراره بیاد
پس شعبده بازی موقوف
رقص پا موقوف، مزه هم نریز
اطاعت میشه من 12 بر میگردم
مفهومه، از الان دیگه مردی و ریش داری
همین الان انجامش بده فقط آلرژیه
واقعا؟
سلام امیلی، چه خبر؟
دارن مجبورم میکنن که لباس تمرین رو برا خوابیدن تو درمانگاه در بیارم
و "آنتونی" هم بهم زنگ زد
سیلیا" باهش کات کرده
قرار بود امشب با هم برن جشن فارغ التحصیلی
از قرار معلوم که دیگه نمیرن
اجازه هست؟
بله
چیه؟
...گوش کن
از بابت دیشب عذر خواهی میکنم باید حرفام باور کنی
من هیچوقت همچین حرفایی رو به تو تحویل نمیدم
و امشب برات جبران میکنم
ماچ و موچ
بغلت میکنم
ببین، امشب میخوام همه چیز ناب باشه
...لطفا
سر قرارمون واسه جشن فرغ التحصیلی بمون
خانم اینجا جای چرت و چرت گفتن نیست، تو هم همینطور
برو داخل "سیلیا
امشب میبینمت
!دم خودم گرم
علی یارت، رالف خلافکار (اشاره به فیلم کمدی رالف خلافکار)
!دفتر انضباطی همین الان
مطمئنی نمیتونم بیارمش پیش تو؟
عزیزم، امکان نداره، امروز نه
پرستار چی شد؟
مجبور شد کنسل کنه دوباره
میدونی چیه، اشکالی نداره با خودم میبرمش
ترور" رو با خودت به مصاحبه میبری
آره، باهاش کنار میآم
اون بدون پستونکش چطور داره پیش میره؟
...اون
سر جاش نشسته، خوب داره پیش میره
باشه عزیزم باید برم، باید برم، موفق باشی
مرسی، تو هم همین طور عزیزم
سلااام آنتونی، چه خبر؟
آقا جون، من کمد افتخارات رو شکوندم و موقتا اخراجم (بد ریدم)
چی؟ !باید بیای و جمم کنی
!نه! داری سر به سرم میذاری
میکن حتما تو باید بیای تحویلم بگیری
نه، نه، تا وقتی مصاحبم تموم نشده باید تو دفتر انضباطی بمونی
باشه، میمونم
باشه، خدافظی
بپا، بپا، بپا
بپا
سالمی؟
چیزی نیست، حله
خوبم، نگران نباش
ببخشید
آقای ون دک، آقای ون دک
تمام سعیم و کردم که بهتون برسم چون من واسه نجات دادن شما اینجام
من از دفتر نشریات اینجا هستم
اجازه بدید دوباره شروع کنم، من دیوونه نیستم
...مقدم مولف افسانه ای را گرامی میداریم
نه، نه گوینده داره به من اشاره میکنه
بعدا با هم یه گپی میزنیم، باشه؟
این چیزی نیست که بعدا بشه در موردش صحبت کرد
باید همین الان صحبت کنیم آقای ون دک
!خیلی خوش آمدید آقای ون دک
بفرمایید
ازتون خواهش دارم جلشو بگیرید
منم ازتون خواهش دارم سر جاتون بمونید
و سلام به والدین
یه اشتباه چاپی صورت گرفته، فقط 2 دقیقه
بچه ها اگه نمیدونید من کیم از بابا مامانتون سوال بپرسید
...و اگه اونا هم نمیدونن از
اونا هم از مامان باباشون سوال بپرسن
ساعاتی استثنائی رو با هم سپری خواهیم کرد
قراره من براتون بخونم قرار نیست شما چیزی بگید
قراره من یه کتاب استثنائی رو بخونم
آماده اید؟
از سر راهم برو کنار، قربان
امروز یکی از همون روزهایی که شما در حال بزرگ شدن هستید
من واسه کمک کردن به شما اینجام
برین
لطفا نخونید قربان
برین تو استخر
برین رو تخت خواب
اما رو سر داداشت نرین
شما میتونید مثل یه قورباغه برینید
من مث سگ میرینم
"نه، اون "پریدن
"اون "پریدن" قربان، نه "ریدن
میشه یه لحظه به من فرصت بدید؟
من اینجور چیزا رو قبول نمیکنم
یه اشتباه چاپی رخ داده
مث قورباغه بپر، یه حرف کم و زیاد شده
اشتباهی صورت گرفته منظورش "پریدن" بوده، من واقعا معذرت میخوام
اوناهاشش اونجاست با موهای تخمیش، اون پشت این قضیه هست
خب، ما می بریم، ما می بریم، درسته؟
خوبی؟ روبراهی؟ آماده ای؟
واسه ضربه فنی کردنش آماده ای؟ بسیار خوب
وااای
سلام رفیق، بچه ها منتظرتن
بزن بریم چه خوب، تشکر میکنم
اولش ما یکم متعجب بودیم که شما واسه این کار درخواست دادید
...چون ما خیلی جوونیم و شما
مسنتر
دقیقا دقیقا
یجورایی سالخوره و ناتوان
ولی بدش یه نگاهی به رزومت انداختیم
و تجربیات شما فوق العادست
شما عضو تیم طراحی پایگاه فضایی هستید
شما دکتری تخصصی مکانیک اخترپویاشناسی دارید منظور اینه که، واقعیت داره؟
واقعیت داره
ببخشید
هی تو
امروز یکم بد خلق شده
خیلی سخته که یه پستونک دلخواه رو پیدا کنی
مغزت منفجر میشه، بهرحال
بفرمایید
اون واسه مدتی سرش گرم میمونه
و بچه ها خل و چلن
سر گرم کننده هستن
دقیقا
خب، در مورد چی داشتیم صحبت میکردیم
داریم به این فکر میکنیم که طراحی این بازی رو شروع کنیم
میخوایم یه بازی استراتژیک شبیه سازی پایگاه فضایی باشه
میخوایم کاملا معتبر و منطقی باشه
مهیج به نظر میرسه
راست کار خودمه
بسیار خب، منتظر ایده اتون هستیم
فکر کنم اولین ایده من مرحله به مرحله جلو رفتن باشه
ایول
پایگاه های فضایی ثابت نیستند به مرور زمان پیشرفت میکنن
پس شاید شما هم مایل به شروع کردن از یه پایگاه فضایی کوچک باشید
و اون رو به سمت یه پایگاه فضایی بزرگ سوق بدیم
و من فکر میکنم بازیکنان باید این فرصت رو داشته باشن
اونا میتونن گلخانه اضافه کنن
میتونن فراتر از قوه تخیلشون پایگاه فضایی رو توسعه بدن
بچتون
میدونید، مشکلی نیست
جون ما میتونیم به مهد کودک ببریمش پس مشکلی از این بابت پیش نمیآد
نه، نه، نه
بچتون الان
کل صورتش سبز شده
واااای، ترور
ترور. میدونم
اون واسه خوردن نیست
یوشی، چه خبر رفیق؟
خبرای خوب واسه گفتن داری یا ریدی؟
راستش ما یه تماس تصویری داریم که باید جواب بدیم
اما ما بعدا با شما تماس خواهیم گرفت
باشه، شما بعدا با من تماس خواهید گرفت؟
بله بسیار خب
خیلی هم خوب، ما داریم میریم
برا رفتن آماده ای؟
آنتونی از کل روزهایی که میشد بفرستنش خونه، باید میشد امروز!!؟
آقا جون، کاملا تصادفی بود
نبود
چه بلایی سر "ترور" اومده
!!!ریش سفید ما رو ببین
سلام، الکسندر
سلام، آقا جون
چه بلایی سر "ترور" اومده
واسه ناهار یه ماژیک خوش طعم سبز رنگ رو خورده
تو چرا اینجایی؟ !خفه شو
امیلی فکر کردم مجبوری بمونی تا خودت رو واسه نمایشنامه آماده کنی
من نیاز به دارو دارم
داروی بزرگسال، پرستاره فقط آسپرین بچه به من میده
چه بلایی سر "ترور" اومده
امیلی قرار نیست ما کلی دوا و دارو بهت تزریق کنیم، بدنساز که نیستی
من که درخواست هورمون ندادم من یه چیزی مث شربت سینه میخوام
آقاجون، مصاحبت چطور بود؟
نه به اون خوبی که باید می بود
اما، میدونید چیه؟ خواهیم دید چی میشه
خوب بود
"دفعه بعدی هم تلاش کن" (به آفتاب سلامی دوباره خواهیم داد: اشاره به زیاد خوشبین بودن )
سلام سلام آقای "برند
میدونم کاملا آماده نیست
همونطور که میگن نمایشنامه باید اجرا بشه
پس، اگه اشکالی نداره ایشون رو تا ساعت 3:00 واسه گریم کردن برگردونید
ممکنه گریمش زیاد طول بکشه
امیلی تو افتضاح بنظر میرسی
شاید بهتر باشه عضو علی البدل اینکار انجام بده
نه! هیجکی به جز من اون لباسای تنگ رو نمیپوشه !!داروخانه، سریععع
!هیجکی به جز اون لباسای تنگ رو نمیپوشه
قوی یا معمولی؟
تو چی فکر میکنی؟
ببخشید پستونک "بابل بی" داری؟
حتما باید "بابل بی" باشه؟
اون باید "بابل بی" باشه
بله، قرارم نیست این آخریش باشه
مچکرم
سلااام، مطالعه چه جور پیش میره؟
!میشد بهتر پیش بره
عزیزم، مطمعنم عاالی بوده
...خب
خب، میدونی چیه؟ من مطمعنم بد نبوده، جدی میگم
اون دختره با موی ترسناکش، فکر کنم
...نه، نه، فکر میکردم شاید نه، افتضاح بود
افتضاح بود، . باعث میشه من شغلم رو از دست بدم واقعا؟
آنتونی، بی خیال، نه، لطفا، نزن
...نه، من فقط !نزن
...او موقتا از مدرسه اخراج شده
به خاطر شکستن اموال مدرسه
چی؟چی شده؟ جیزی نیست
اتفاقی بوده بعدا در موردش باهات صحبت میکنم
خب، امیلی داره شربت سینش میخوره
منم دارم آنتونی رو به امتحان رانندگیش میرسونم
و خبر خوب
50تا بچه دارن میآن اونجا مهمونی پابرجاست
...پسررر، این
شاید من باید بیام ببینمت، زیاد دور نیستم چیزی نیست
عزیزم من به طور کلی... گوشی دستت.
نه، ما یه دونه هم نداریم
در حال حاضر بابا آرزوش اینه که بتونه فحش بده
یه سوال
شما نمیدونید ماژیک های ثابت سمی هستن یا نه؟
چون ممکنه یکمی ازش قورت داده باشه
چی؟
!بن عزیزم، عسلم
من دارم میآم نه، نه، نه، من خوبم
به "ترور" بگو مامی تو راهه
کسی خونه نیست
زگ بزن بهشون، رفیق
آتونی" مطمعنی واسه امروز آماده ای؟
آقا جون، یا الان یا هیچ وقت من به "سیلیا" قول دادم
"بسیار خب، "در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست
فقط نرینی یوقت که آب قطه
بله، بفرمایید
من فعلا نمیتونم بیام خونه، در بازه
برید داخل و ترتیب کارا رو بدید
بچه ها مطمعنید که میتونید از عهدش بر بیآید
بله، بله، مشکلی نیست ما واسه مهمونی آماده خواهیم بود
باشه
باشه، دمت گرم میبینمتون
مرسی
بیا انجامش بدیم باشه
امیلی، به اندازه مقدار تجویز شده بخور، لطفا
این دارو خیلی قویه
سلام، بچه ها
سلام، اینم از مامان
چرا بچم سبز شده؟
امروز کارا یریزه قر و قاطی شده
عزیزم
ببین کی اوده ...بن، اون سبز شده
میدونم چی هست؟
ماژیکه، چیزی نیست چطور پیش رفت؟ مطالعه چجور بود؟
وحشتناک بود، فکر کنم زیادی پروژه "پاتی" رو دست کم گرفته بودم
چرا، چی شده؟
مهم نیست، میشه یه دستمال بهم بدی؟
آقااا جون ببخشید، خاک بر سرم
!!بهت گفته بودم امروز بدجوری نفرین شده
ببخشید
آنتونی کوپر
بسیار خب، برام آرزوی موفقیت کنید موفق باشی عزیزم
بزن بریم آنتونی کوپر
صبر کن، آنتونی
لطفا امروز بی خیال شو مردود میشی
الکسندر
به دادش امیدواری بده، لطفا
،آره، دفعه بعدی که بنده رو دیدی
با یه گواهینامی میبینیش
پاک نمیشه
فقط عجله کن، من باید به نمایشنامه برسم
...جنسش چیه
سمی که نیست
فکر نمیکنم سمی باشه
سلااام..آنتونی هستم، من خیلی هیجان زده ام
فقط دو چیز باید بدونی
اسم من خانوم ساگز و من از شما امتحان خواهم گرفت
حالا هر خری اون بیرون میخوای باشی باش
اما داخل ای مینی ون، افسر ارشد منم
گرفتی چی کفتم؟
حالا دستات به حالت 2-10 رو فرمون بزار نشونم بده که چند مرده حلاجی
سلام مامی، داری چه کار میکنی؟
روزت چطور بوده تا الان؟
...باشه، من قراره چی؟
یه زنگ بزنم
باشه
کوپر! کجایی تو؟
...درکیر مسائل خانوادگی، پس
واقعا؟خنده داره
چون ما هم اینجا درگیر مسائل کاری هستیم
تلفنا دیگه داره میره رو اعصابمون
تو زمان مطالعه چه اتفاقی افتاد؟
واقعا جمعیت زیادی بود
خیلی خیلی شلوغ بود، دهن آدم وا میموند،
و بنظر میرسه والدین هم خیلی چیزا واسه گفتن داشته باشن
اونا عکس العمل نشون دادن عکس العمل نشون دادن
آیا اونا به "دیک دک"به خاطر سوال کردن از بچشون هم عکس العمل نشون دادن
که آیا اونا میتونن مث سگ برینن یا نه؟
فکر میکردم میتونم روت حساب باز کنم
در مورد این موضوع بعدا با هم صحبت میکنیم
...مشتاقانه منت مشتاقانه منتظرم
این بهم بگو، آنتونی جنابعالی از مقامات کشوری هستید؟
نه، خانوم
خب پس چرا مسافت 40 کیلومتری رو با سرعت 25 کیلومتر بر ساعت طی میکنی
یالا، گاز بده
همینه، همینه پسر
تغییر خط مسیر
حالا میخوام بری سمت راست
بسیار خب
سیلیا داره زنگ میزنه
دوست دخترمه احتمالا میخواد در مورد برنامه جشن فارغ التحصیلی صحبت کنه
امشب جشنه خب، رد تماس میدم
بنظر بدجوری باهات شوق صحبت کردن داره
نه، نه، نه، من در حال رانندگی ام
عمرا در حال رانندگی تلفنم جواب بدم
نه مهم نسیت تو چه شرایطی باشی
اما میدونی جشن فارغ التحصیلی که هرروز اتفاق نمی افته
درسته
مطمعنید؟ خیلی سریع جواب میدم، نه ولش کن
چیزی که واسه تو مهم باشه واسه منم مهمه
درسته؟
سلام سیلیا نمیتونم الان صحبت کنم، اما
گوشی رو بزار زمین چی؟
تلفن همراهت بزار زمین همین الان
حواست به جاده باشه
نه، نه
تو ما رو به کشتن میدی
چه مرگت تو؟
داری چکار میکنی؟
...داری چک !داری چه کار میکنی؟احمقی تو
!تو گولم زدی
از این ماشین برو بیرون
برو بیرون تو از این ماشین !شرررری تو
با اون چشن خزت
!فکر نمیکنم قبول شه برو بیرون
!تقصیر تو بود
اگه اون دعوا رو بین من و سیلیا راه نمینداختی
هیچوقت اون تلفن جواب نمیدادم و امتحانم رد نمیشدم نه،نه،نه
آنتونی، نباید کسی رو مقصر بدونی
من بهت گفتم امروز روز خبی واسه امتحان نیست
آقا جون من امروز باید امتحان میدادم
نه، نباید امروز امتحان میدادی
همش تقصیر الکسندر بود
اگه پستونک به فنا نمیداد
من هیچوقت تو یه ماشین سرد تمرین نمیکردم و مریض نمیشدم
همش تقصیر تو بود
اگه چراغ رو تو ماشینم روشن نمیذاشتی
من دیر نمیرسیدم سر کار
و دیک دکم از من عصبانی نمیشد
شیم شمینی میخواد من بکشه میتونی تصور کنی
مامان ،ترور داشت گریه میکرد کجا باید تمرین میکردم
تو چطوری متر به متر اون خیابان رو صاف کردی؟
وقتی من امروز صبح تو حمام بودم، مامان من لخت لخت دید
فکر نمیکنم تو یه نقطه از رنگ رو هم ول کرده باشی
مقصرش تو بودی
یکی پس از دیگری
بس کنید
بسه دیگه
مقصر من بودم
مقصر کل این قضایا منم کل قضایا
بله، دیدی؟من که بهت گفتم
نه، صبر کن، صبر کن
الکسند چی داری میگی
ببنید
دیشب من یه بستنی گردوئی واسه تولدم درست کردم
من با فوت کردن شمع یه آرزو کردم
و فکر کنم امروز رو واسه همتون نفرین کردم
تو اینکار کردی؟ معذرت میخوام
فقط میخواستم شماها بدونید که
!یه روز پر از ترس و وحشت یعنی چی
من اون آرزو رو کردم
و حالا گریبان گیر همتون شده
الکسندر، باورنکردنی ترین چیز ممکنه
که تو همچین تواناییه غیر طبیعی داشته باشی
فکر نمیکنم تو بتونی یه روز رو نفرین کنی
آره عزیزم، مقصر تو نیستی
ما امروز فقط لقمه گنده تر از دهنمون برداشتیم
و قرارم نیست دیگه اینجوری به راهمون ادامه بدیم
نه، ببینید، من امروز رو نفرین کردم
نمیدونم چجوری! اما نفرینش کردم و جوابمم داد
و الانم "امیلی" نمایشنامش گند میزنه
و "آنتونی" هم قادر به رانندگی با سیلیا واسه جشن فارغ التحصیلی نیست
او این همه سال رو منتظر مونده که حالا اون رو عقب یه ون برسونه
خیلی خب، ما نیازی به شنیدن این حرفا نداریم
باشه، متاسفم
من واقعا متاسفم
فقط مهمونی منم فراموش کنید
اونم یه بدبختیه دیگست
عذرخواهی قبول نیست
ببین
امروز خراب نشده چون امروز هنوز تموم نشده
آقا جون، واقعا حق با توئه
من ممکنه مریض باشم، اما امکان نداره افتتاحیه امشب رو از دست بدم
منم هر چند ون رو داغونش کردم
اما جشن فرغ التحصیلی با "سیلیا" رو از دست نخواهم نداد نمیتونم
ببین، ما اجازه نخواهیم داد این روز بر ما غلبه کنه
دقیقا مث آخر هفته تو "تارگت" میمونه
وقتی آقا جون 45 دقیقه "ترور" رو گم کرده بود
باشه آره
و مدیر فروشگاه هم میخواست به پلیس زنگ بزنه
اما آقا جون گفت نه
ما پیداش کردیم ما میخوایم بگشتن ادامه بدیم
ما بگشتن واسه بچم ادامه خواهیم داد
ما بچم رو پیدا خواهیم کرد
اونا درا رو قفل کردن، مشکلی نبود
چه مرگته تو؟ خب، خب، خب، خب
باشه بچه ها
ساعت از 3 هم گذشته، اگه میخوایم بریم همین الان باید بریم دیگه
آمادیه ایم کوپرا
بسیار خب! کف مرتب اگه به جن و پری اعتقاد داری
امیلی خوبی تو؟
مامان مثبت اندیشی! بیا انجامش بدیم
برید داخل، برید داخل
بدو، بدو، بدو
بنظر میآد ما لباستون رو بطور تصادفی دادیم به یکی دیگه
خب پسش بگیرید
قربان، نمیتونم اینکار بکنم
نمایش "پیتر پن" خواهرمه و ما 10 دقیقه تا اجرا فاصله داریم
بهتره یه لباس غیر رسمی آماده کنید
فقط یه گزینه وجود داره که ممکنه اندازتون باشه
بسیار خب، عجله کنید، یالا، بزن بریم
کوپرا به حرکت ادامه بدین
داریم میآیم
بسیار خب، آنتونی یه جایی پیدا کن
من اینجام
یکم دیگه از این بخورم
امیلی، عزیزم فکر کنم دیگه زیاده روی کرده باشی
چیزی نیست عزیزم
همه افراد، "پیتر پن" وارد میشود ببخشید دوستان
همه افراد، "پیتر پن" وارد میشود ببخشید ببخشید
خیلی خشگل شدی ابرستاره وارد میشود
ایر ستاره
همگی ببخشید
بسیار خب
وسایلت تو حلقم
خب
من گفتم ساعت 3
شما که نمیدونید ما چه روزی داشتیم
الانم که اینجایم یه معجزست
خب دیر کردید این یه رفتار حرفه ای نیست
نه، حرفه ای نیست
چون این هشتمین بار که "پیتر پن" داره تولید میشه
و اگه شما یه نگاه به ون ما بندازید
آقای برند من اون آدمی نیستم که در حال حاضر بخواید باهاش بحس کنید
پس همین الان لباس تنگ و یه افسار بیار
و ازش یه "تینکربل" بساز (شخصیتی خیالی در داستان پیتر پن نوشتهٔ جی ام بری)
دمت گرم، بابا جون
با آرزوی موفقیت عزیزم موفق باشی
همه چیز تحت کنترله آره، تو خوبی؟
آره
چه هیجانی دارم من دقیقا
بهترین اجرا میشه
آره، منم همینطور فکر میکنم
شب بخیر مادر، شب بخیر پدر
حالا شما دو تا ساکت باشید و منم یه قصه براتون میگم
چه نوع قصه ای؟
بهترین نوع
یه نوعش که با سحر وجادو و جن و چری و با دزدان وحشی دریایی آمیخته شده باشه
بهش میگن سرزمین نورلند
سلام
نه
من یه پسر کوچولو بنام "پیتر پن" هستم
چه مرگت شده تو؟
باید اثرات شربت سینه باشه
خیلی خوشحالم که میبینمتون
پیتر پن داخل خونست
به رویای شگرف فکر کن
قلاب بگیر و بیارش پایین
هر رویای دلگشای کوچکی
نه بکشش پایین، بیارش پایین
بگیرش
ولم کن
بیارش پایین ولم کن
ولم کن همین الان
ول کن
همگی پرواز کنید
چیزش نیست حالش خوبه، ایناهاش
هورااا
ممنونم از همگی مچکرم
خدای من جازفین، سلام
دنیل سلام
سلام به همگی یکم افشانه ی شیطانی بگیرید
مچکرم، مچکرم!
مگه چقدر شربت سینه خورده؟
راستش خیلی زیاد
ایناهااش
سلام سلام عزیزم
وااای
یه چیز افسانه ای واسه تماشا کردن بود
فکر کنم دماغ کاپیتان هوک رو شکوندم
عزیزم، تقصیر تو نبود
ما نباید میذاشتیم امروز بری اونجا
نه، تو نمیتونی علم پزشکی رو احمق جلوه بدی
امیلی، امیلی
رفیق، تو له لهش کردی
من میرم لباس رسمیم رو بپوشم
آقای برند الان نه
نمیتونم صحبت کنم
عزیزم همه چیز درست میشه باور کن
دوست دارمم آقا جون
منم دوست دارم
عزیزم عزیزم خوب میشی
بده بیرون
بریم بیرون یه هوایی بخور
متاسفم
نه عزیزم چیزی نیست
خب چیزی نیست
اون از کی شروع به خوردن هویج کرده؟
خواهرت هدف والایی داره
میشه یه حوله دیگه داشته باشم؟
مرسی ، اه رفیق
سلام
"سلام "گ رگ
نه، زمان مناسبیه
انجامش دادید؟
نه من تعجب نکردم، منم فکر میکردم مصاحبه خفنی رو داشتم
قرار ملاقات میخوای؟باشه
خب، نه راستش الان واقعا زمان مناسبی نیست
نه، نه، نه، نه
برو، برو، برو، برو "نوشیدنی تو "ناگاماکی
برو میشه گوشی رو نگه داری "گ رگ"؟
الکسندر تلاشت رو تحسین میکنم
اما ظرفیت ما دیگه تکمیله
ما کلی کار داریم واسه امشب
آقا جون، بد یا خوب
هر چی هست برو
"گ رگ" ما داریم میآیم
آره، تو "ناگاموکی" میبینمت بعدا
باشه خیلی هم خوب، دارم میآم به سمتش خدافظی
بهتر از این نمیشه
بسیار خب، من بوی بد میدم
آره همینطوره، ببین وایسا
بنظر اندازت میآد
من لباس دزدان دریایی رو نمیپوشم
دزدان دریایی یا استفراق، انتخاب با خودته
چیزی نیست امیلی
تو همچین شبی رو صحنه پرواز کردن دل و جرات میخواد
نمیدونی که چقدر ما بهت افتخار میکنیم
تو همیشه خودت میری بیرون
تو نمیترسی
تو میخوای به دنیا نشون بدی که واقعا کی هستی
اما هروقت خواستی بری رو صحنه تئاتر
و تصمیم گرفتی دو تا بطری شربت سینه بخوری ، بهم خبر بده
اجازه بده در مورد او باهات صحبت کنم
خانوما، علاقه مند به غارت کردن هستید؟
باشه، بسیار خب
بسیار خب، چجوری من سر تا پا آبی شدم؟
سیلیا خوشش میآد
مد روزه
فقط مال خودت .
خیلی جذاب شدی
برو خانوم دوک رو بیار، دووک
پسر کوچولوی من
با یه لباس رسمی داره میره به جشن فارغ التحصیلی
با کفشای کتونی
وااای تو عاالی بنظر میآی
تو چی پوشیدی؟ مث "ویلی وانکا " شدی (شخصیتی خیالی در رمان چارلی و کارخانه شکلات‌سازی)
سعی کردم یه چیز متفاوت باشه
چه خبره؟
من تو امتحان رانندگیم مردود شدم
خشگل شدی سیلیا
بله که خشگل شدم
آره لباس خفنیه
امیدوارم باد زیادی اذیتت نکنه
در واقع بوی استفراق رو تشدید میکنه
خب کی گرسنشه؟
من منم
اونا هم واسه شام میآن
اونا سر میز ما نمیشینن
با موسیقی موافقین؟ آره آره
جای تعجب نیست، رادیو به فنا رفته
این چیزیه که ما بعضی وقتا واسه سرگرمی انجام میدیم
باعث میشه که تو بخندی
ما داریم میریم به ناگاماکی
چی؟ داری سر به سرم میذاری؟
ناگاماکی؟ اونا سر میز غذا رو میپزن
دقیقا روی میز
مث فوندو (خوراکی سوئیسی)
یه رستوران معتبر ژاپنی
مواظب باش بله قربان
مچکرم
به ناگاماکی خوش آمدید
دو تا میز، لطفا
از این طرف
اونا اونجا هستن
روبراهی؟
آره
عزیزم بی خیال بن، تو باهوش ترین آدمی هستی که من میشناسم
تو دانشمند علم هوا فضا هستی تو به این بچه ها درس میدی
بهتر نیست داخل باشه؟
تو مردد شدی ما رفتیم
ضربه فنیش کن، دزد دریایی مرسی، خدافظی.
موفق باشی موفق باشی، موفق باشی
سلام رفقا
لباس دزدان دریاییه؟
بلیییییی
بله خودشه
ایول رفیق
چجور داره پیش میره؟
بنظر که داره بهش خوش میگذره
خوش میگذره؟
اونا تحت تاثیر قرار گرفتن
چه خوب
اون دقیقا چیزیه که دارم در موردش صحبت میکنم شما چند بازیکن دارید
به سبک زنده
شخص زنده بروی یک ایستگاه فضایی
خیلی باحاله، چند بازیکن تو چی فکر میکنی؟
یوشی از خود بیخود میشه ممکنه جالش بد شه
بسلامتی بن
دزدان دریایی فضایی
تو مطمئنی به فرزندی قبولت نکردن؟ (فرزند خواندگی)
باید یه میگو امتحان کنی خیلی خوبن
من به میگو حساسیت دارم
تو باید بدونی دوست دخترت به چی حساسیت داره
بله، شرمنده
X-O-X-O? (ابراز علاقه)
آنتونی باورم نمیشه تو یکی از بهترین شبای زندگیمون
تو من آوردی یجایی که باید کفشام نگاه کنم
جلو پاهات غذا بپزن
آخه کی قبل از جشن فارغ التحصیلی میره ناگاماکی؟
"ببین! اون "هپ و دی" و "هیدر و دو
سلام بچه ها
سلام سیلیا، چه خبر آنتونی؟
اوه مای گاش! خیلی خشگل شدی
خوشم اومد مچکرم
شماها که اینجا دوست نداشتید
راستش من میمیرم براش
خدای من، منم همینطور بچه ها بعدا زیارتتون میکنم
باشه
دزدان دریایی فضایی دزدان دریایی فضایی
سیک بامبر (یه نوع آبجو)
بنظر که حالش خوبترم میشه
سرآشپز آناندا! میگو بده بیآد
آماده ای؟
بله آماده ام
یک! این شد یکی
آره
زودتر بده بیآد
سه
چهار
ادامه بده
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
مامان، بابا آتیش گرفته
امیدوارم
نه، نه، نه، واقعا آتیش گرفته
بخواب و غلت بخور بن، بخواب و غلت بخور
بخواب و غلت بخور
بسه، بخواب و غلت بخور، عزیزم
بابا؟
من هنوز دستام دارم
از وقتی که گذاشتید ممنونم
بهتر از این نمیشه! تو واقعا اون تو چنگت گرفتی، اون تو چنگت گرفتی
میدونی تو کی هستی؟ تو دزد دریایی شعله ور ناگاماکی هستی
مچکرم
بابا سلام بچه ها
تو خوبی؟
آره خوبم
خوبم
همه چیز خوبه
همه چیز خوبه.
بابا
تو مجبور نیستی همیشه کشتیت رو با صراحت هدایت کنی
تو هوای مارو داری و ما هم قدرش میدونیم
اما بعضی روزا بد میآری
هیچی نمیتونه جبرانش کنه
باور کن
من میدونم
حداقل ما دور همیم الان
این وظیفه ی منه که از شما مراقبت کنم
و مطمعن شم که شما روز بد ندارید
و وقتی شما روز بد داشته باشین، مقصرش منم، بن
من فکر میکنم که شما
باید روزهای بد داشته باشید تا اینکه بتونید عاشق روزای خوبتون باشید
امروز روز وحشتناکی بود
روز وحشتناک
آره یه روز وحشتناک
یه روز بد
روز خیلی بد
میدونید دارم به چی فکر میکنم
من فکر میکنم امروز روز حال بهم زنیه
آره همینطوره
مچکرم
عاشقتونم بچه ها
بیاین اینجا
نفس نکش
مطمعنی؟ آره کاملا، شما هم با ما بیاین
باشه، ایول، بسیار خب، خبرای خوب اونا جای خالی دارن
و گفتن که ما هم میتونیم باهاشون بریم
نمیدونم
منظورت چیه، نمیدونی؟
ما با یه مینی ون درب و داغون با خانواده دیوونت که نمیریم
میدونی چیه، بدون من برو
ببخشید؟
از من میخوای که بدون تو به جشن فارغ التحصیلی برم؟
آره، این چیزیه که من میخوام
من امشب کنار خانوادم میمونم
تو اونارو به من ترجیح میدی؟
آره، سیلیا، ترجیح میدم
چون اونا خانواده من هستن
و اگه اونا دیوونه هستن پس به این معنیه که منم دیوونه ام
خوش بگذره جشن فارغ التحصیلی، دوشیزه ها
داری چه کار میکنی؟
فراموشش کن
چی؟بی خیال جشن؟
،اون جشن فارغ التحصیلیه سال سومه جشن اصلی سال آیندست
سیلیا چی میشه؟
من فهمیدم که چیزایی مهمتر از سیلیا هم وجود داره
مطمعنی؟ خیلی
خوشحالم که رو پا خودت وایسادی
ممنون، آقا جون
این واسه چی بود؟
من تا الان تو تولد تو آرزو نکردم
"وقتی با تمام وجودت داری میخندی"
"هیچ راهی بهتر از شروع کردن نیست"
"به تمام خوشی هایی که تو بهش میرسی فک کن"
"وقتی تو گذشته ها رو پشت سر میذاری"
او چطوری رفته داخل؟
چیزی نیست
آقا جون مواظب باش
داره میرتش
چیزی نیست
پشت سر من بمونید
واااای
بچه ها یه کانگورو اونجا هست
و یه شتر مرغ استرالیایی
...فکر نمیکنم
و یه والابی (والابیها کانگوروهای کوچکی هستند از گونه درازپایان در استرالیا)
واااای، تو واقعا حیوونا رو میشناسی؟
آره، همشون استرالیائی هستن چه خبره؟
فک کنم قرار نبود اونا ابینجوری بطور کامل آماده بشن
نه سلام
شما باید آقای کوپر باشید؟
سلام، آره قرار بود یه باغ وحش اهلی باشه
یه باغ وحش استرالیایه محصور شده
آره هست، یکی از قفسه ها باز شده و کانگورو رفته بیرون
یه تمساح هم تو راهرو سالنمون بود
از این بابت واقعا متاسفم
ما او اونرو تو استخر نگه داشته بودیم حواسمون پرت شده
نمیخواد نگران باشید من اون به قفسش بر مگردونم
باشه، تو اون از اینجا دور نگه میداری؟
آره باشه، خیلی هم خوب، مرسی
هوات داریم آقای کوپر
مشکلی نخواهد بود، درسته؟ آره
فک نمیکنم دوباره بیادش بیرون نه
شماها این به خاطر من انجام دادید؟
آره، من و مامانت فکر کردیم که ممکنه از یه شب .تو "اوت‌بک " بودن لذت ببری اوت‌بک در اصطلاح عامیانه به مناطقی از قاره استرالیا که خشک) (و دور از مراکز شهری است گفته میشود
اگه میخوای میتونی نوازشش کنی
اسمش وینستن
سلام وینستن
معرکست
خب بچه ها ما هر لحظه ممکنه مهمونامون از راه برسن
پس وظایف ما به این شرحه
امیلب تو موزیک روشن کن آنتونی تو ترتیب باربیکیو رو بده
مامان یه خوراک سر پائی ترتیب میده
الکسندر چرا تو به مامان کمک نکنی
ترور رو از هر چیزی که بخواد اون بخوره دور نگه داری
نگهداری بچه، تایید شد
فکر کنم الن هممون خوب باشیم
ابر کوپر ها
لنی برگرد اینجا
لنی! ینفر اون بگیره
من میگیرمش بن
لنی
بن آقا جون
لنی
بسیار خب
خیلی خوب بود
کجایی؟
هی
اونجا
کانگورو مهمان
من بن هستم
و ازت میخوام که بهم ملحق شی
برگردی به مهمونی
آره
کارت عالی بود آقای کوپر
مرسی دین
بیا اینجا لنی، بزن بریم
چه خبره رفیق؟
خیلی باحاله، آره؟
این مهمونی قراره بترکونه
سلام بچه ها
پدرت یه آدم سخت کوشه
شما هم دیدید؟
شما باید گاوسوارای استرالیایی من باشید؟
بله که هستیم بهتر از این نمیشه
وااای!بچه ها شما اندامتون فوق العادست
سلام نینا، حالتون چطوره؟
همون بچه های بازی های ویدیویی هستن
آره نه، وقت خوبیه واسه حرف زدن
نه فقط یه ذره از موهام به طور سطحی سوختن
واقعا؟ میدونم
میدونم یه عالمه میگو بود
رفیق
هی! تو اومدی
تولت مبارک
خیلی جالب بنظر میرسه
آره مرسی
ببین امروز خیلی خیلی روز بدی بوده
یجورایی الان روز بد به روز خوب تبدیل شده
آره
تعطیلات خوبی داشته باشی نینا
بخاطر همه چیز ازت ممنونم بخاطر تماست ازت ممنونم
مرسی
تو چطوری؟تماست چطور بود؟
عالی بود من مشغول بکار شدم
تو مشغول بکار شدی؟ آره
بینظیره
اونا فکر کردن من شوخ طبعم
حتی با اینکه تو دستات سوزوندی
حتی بعد از اون اتفاقا
من هنوز دستام دارم
من یه دزد دریایی آتشین بودم، اونا دوسش داشتن
وااای
میدونی خوبیش به چیه؟
تا وقتیکه من کارم رو تحویل بگیرم
من اختیار تام واسه هر کاری رو دارم
من قادر به همکاری مشارکتی هستم و هر وقت دلم بخواد میتونم بچه ها رو ببینم
وااای، خیلی خوشحالم برات
در مورد تو چی؟ تماست چطور بود؟ چطور پیش رفت؟
مطالعه ی دیک ون دک منتشر شده (رو صفحات اینترنتی)
500,000نمایش واسه امروز
داری سر به سرم میذاری
نیتا میگه کتابه قرار بترکونه
معرکست عزیزم
آره
بهتر از این نمیشه
باورم نمیشه ما ترتیب این مهمونی رو داده باشیم
ما واقعا به امروز چیره شدیم
اون دیگه چیه؟
دارن چکار میکنن؟
گروه تندره
اونا قرار بود از گاو سوارای معتبر استرالیایی باشن
نه اونا نیستن
نه، نه، نه
!!بچه ها؟ بچه ها، زیر 12 سال
زیر 12 سال! واسه زیر 12 سال اجرا کنید
لطفا
نه
تولدت مبارک تولدت مبارک
از امروز من میدونم که
روزای وحشتناکم همچین بد نیست
وقتی اطرافت افرادی هستن که دوسشون داری
یه آرزو کن
چون از قرار معلوم
بدترین چیزا
بهترین هارو برا این خانواده فراهم میکنه
به امید روزای بیشتر مث امروز
نه
داری در مورد چی صحبت میکنی باشه، باشه
برای ما امروز
!بهترین روز ممکن بود